From his work emanates a disturbing strangeness. In his figurative canvases, François Malingrëy depicts a difficult-to-identify world populated by human and sometimes animal characters. The son of an illustrator, François Malingrëy trained at the HEAR (Haute École des Arts du Rhin) in Strasbourg and has[...]
De son travail émane une inquiétante étrangeté. Dans ses toiles figuratives, François Malingrëy dépeint un monde difficilement identifiable peuplé de personnages humains, et parfois animaux. Fils d’illustrateur, formé à la HEAR (Haute École des Arts du Rhin) à Strasbourg, il développe un réalisme qui lui[...]
With one foot in China and the other in France, Shuo Hao is developing a colorful body of work imbued with a rich iconography that combines Eastern and European influences. Originally from Baoding, this artist studied at the Beaux-Arts in Beijing before moving to France[...]
Un pied en Chine et l’autre en France, Shuo Hao développe une œuvre colorée empreinte d’une riche iconographie qui combine ses influences orientales et européennes. Originaire de Baoding, cette artiste a étudié aux Beaux-Arts de Pékin avant de s’envoler pour la France et y poursuivre[...]
Her images seem to come straight out of an artificial intelligence program. This is precisely what Slovak artist Evelyn Bencicova aims to do in her work: blur the boundaries between the real and the fictional. From the aesthetics of cold colors and inanimate forms to[...]
Ses images semblent tout droit sorties d’un programme d’intelligence artificielle. C’est justement ce à quoi s’attache l’artiste slovaque Evelyn Bencicova dans son travail : brouiller les frontières entre le réel et le fictionnel. De l’esthétique aux couleurs froides et formes inanimées aux sujets abordés, la photographe[...]
What is your background, how did you get into photography? I was born in a small seaside city, Kavala, in the north of Greece. I studied architecture in Thessaloniki, deviating from my orientation of becoming an archaeologist in which I was insisting during all my childhood years.[...]
Quel est votre parcours, comment êtes-vous arrivée à la photographie ? Je suis née dans une petite ville côtière, Kavala, dans le nord de la Grèce. J'ai étudié l'architecture à Thessalonique, déviant de mon orientation de devenir archéologue dans laquelle j'ai insisté pendant toutes mes[...]
For the French artist Corentin Grossmann, drawing is a way of dealing with reality by adding a touch of the imaginary and letting chance do the work. After a childhood full of stories and drawings, he entered the Beaux-Arts in Metz. Inspired by the nature[...]
Pour l’artiste français Corentin Grossmann, dessiner permet d’aborder le réel en y ajoutant une touche d’imaginaire et en laissant le hasard faire les choses. Après une enfance bercée d’histoires et de dessins, il intègre les Beaux-Arts de Metz. Inspiré de la nature dans laquelle il[...]
The multi-talented artist Marynn Letemplier is as much interested in transcribing everyday emotions as she is in motifs inherited from the past, such as calligraphy or vanities. Whether she draws, paints, sculpts, writes, or tattoos, her art defies the boundaries of mediums to let the[...]
Pluridisciplinaire, l’artiste Marynn Letemplier s’attache autant à retranscrire des émotions quotidiennes que des motifs hérités du passé comme la calligraphie ou les vanités. Qu’elle dessine, peigne, sculpte, écrive ou tatoue, son art brave les frontières des médiums pour laisser s’exprimer les impulsions qui lui viennent[...]
Photographer Gilles Leimdorfer has made France his field of study. Since the end of the 1990s, he has been photographing its sites, its inhabitants, its objects along the now defunct Nationale 7, or even stages of the Tour de France. His recent Mythologies series deals[...]
