Klaus Nomi, le chanteur d’opéra du rock